Søgeresultater: 9

Oversættelse af Koranen, opstillet kronologisk og med noter, der tager udgangspunkt i de ældste muslimske korankommentatorers udlægninger af teksten samt de islamiske overleveringer vedrørende de enkelte vers.

"Den klare Koran" er den første kombinerede oversættelse og indtaling af islams hellige skrift Koranen i sin helhed på et skandinavisk sprog. Med værket er Koranen gjort tilgængelig på et klart, flydende og letforståeligt dansk.

Denne prisbelønnede bog er den første udførlige biografi på dansk over profeten Muhammeds liv; fra hans tidlige forkyndelse i ørkenen og gennem de næste to årtier, hvor islam udvikler sig til den dominerende religion på Den Arabiske Halvø. Bogen belyser islams begyndelse, Koranens åbenbaring og det første islamiske samfund, med afsæt i de tidlige klassiske kilder. Med forord af Jørgen Bæk Simonsen, Carsten Niebuhr Instituttet.

Den islamiske tradition er mangfoldig og udvikler sig i takt med, at muslimer søger svar på tidens mest presserende spørgsmål. I det 20. århundrede føres diskussionen imidlertid ikke kun blandt islamiske lærde. Folk med en række forskellige baggrunde er begyndt at deltage i debatten om, hvordan Koranen og andre skrifter skal fortolkes. Koranen – kvinder og køn er den første bog på dansk, der tydeligt skriver sig ind i den islamisk feministiske litteratur. Bogen ligger genremæssigt tæt op ad hovedværkerne inden for den islamisk feministiske fortolkningslitteratur, hvor forfatterne typisk deler en del af deres liv med læseren, mens hovedfokus ligger på tekstnære fortolkninger af Koranens originaltekst. Tønnsen lægger sig desuden tæt op ad populære metodiske tilgange blandt andre forfattere uden at lade sig begrænse af dem, hvilket fører til talrige diskussioner, hvor kendte argumenter præsenteres, kritiseres og/eller videreudvikles. Der er med andre ord tale om et selvstændigt værk, hvori Tønnsen også udtrykker sin uenighed med islamiske feminister og argumenterer for sine egne standpunkter. Jesper Petersen, Ph.d. i religionshistorie med speciale i islamiske studier Aminah Tønnsen er født i Sønderborg og opvokset i Flensborg. Hun var bosat i Nordafrika 1970-1978 og blev muslim i 1983. Hun er forfatter til flere bøger om islam og medforfatter til materialer om religionsdialog og antidiskrimination. "Over kapitler som "Koranen og kvinderne", "Kontroversielle koranvers", "Andre kvindelige forbilleder", "Køn og seksualitet" m.fl. skriver Tønnsen, at hun som muslim ønsker, at Koranen læses ind i samtiden som en tekst, der står for frihed, lighed, retfærdighed og mangfoldighed." (Lektørudtalelse, DBC) "En velskrevet og nødvendig bog med omfattende research og information. Islam og Koranen debatteres ofte i den danske offentlighed og Tønnsens argumenter i værket vil i høj grad bidrage med ny viden på området, især pga. de mange tekstnære fortolkninger af originalteksten." (Lektørudtalelse, DBC)

De skyggefulde haver er verdens første billedkoran. Den henvender sig til alle, der vil kende budskabet i islams hellige bog, Koranen. Her kan læseren få en grundlæggende indsigt i en af verdenslitteraturens vigtigste bøger og fundamentet for Danmarks næststørste religion, islam. ”Det er et typisk Kåre Bluitgen-projekt. Det er et oplysningsprojekt.” Thomas Hoffmann, professor i koran- og islamstudier på Det Teologiske Fakultet på Københavns Universitet "Alt i alt en smuk og relativt let tilgængelig udgave af Koranen." Bogvægten "Illustrationerne i bogen er i øvrigt meget veludførte og har samme kant som Bluitgens tekst." Kristeligt Dagblad

Kan islam forenes med en moderne levevis? Sagtens, mener forfatteren, foredragsholderen og danske muslim Aminah Inger Tønnsen. Denne opslagsbog giver svar på de oftest stillede spørgsmål om islam og koranen og giver et nutidigt og nuanceret billede af religionen. »Ikke-muslimer, der gerne vil se en smule lys for enden af tunnellen, bør under alle omstændigheder læse bogen, der giver god besked.«
Henrik Hoffmann-Hansen, Kristeligt Dagblad

For første gang nogensinde udkommer en gendigtning af Koranen. Et af kulturhistoriens allerstørste religiøse værker er nu tilgængeligt for alle med dansk som modersmål uanset forudsætninger. Formålet med denne gendigtning er blandt andet at give alle danskere en større forståelse for grundstenen i den kultur, mange af vores indvandrere kommer fra.

Koranens 114 kapitler veksler mellem poetiske løfter om paradis, dramatiske fortællinger om helvedet som bolig for vantro folk samt anvisninger af, hvordan en rettroende muslim bør leve sit liv. Desuden byder Koranen på adskillige spændende fortællinger om profeter, både arabiske og dem kendt fra Bibelen.

Omkring en milliard mennesker bekender sig til islam og Guds ord, som ifølge traditionen blev videregivet til profeten Muhammed af ærkeenglen Gabriel. Koranen blev samlet i det 7. århundrede, men da ingen kendte kapitlernes rigtige rækkefølge, blev de placeret med de længste kapitler først.

Kåre Bluitgen har på baggrund af sin egen nyoversættelse gendigtet Koranen og forsøgt at placere kapitlerne i kronologisk rækkefølge, så de kan læses som én sammenhængende fortælling.

Islam – min hjertesag er Aminah Tønnsens personlige beretning om mødet med islam og livet som muslim. Vi følger hende fra opvæksten i en dansksindet lærerfamilie i Flensborg til årene i 1970’erne, hvor hun stifter familie i Marokko. Da hun efter mødet med den islamiske kultur beslutter at blive muslim, engagerer hun sig i projekter i ind- og udland, der arbejder for religionsdialog og antidiskrimination. Allerede i sin første tid som muslim blev Aminah Tønnsen opmærksom på, hvorledes den kønsligeværdighed, som Koranen taler for, er blevet påvirket af patriarkalsk tankegods i Mellemøsten i en sådan grad, at islam oftest fremstår som en kvindeundertrykkende religion. Også Koranens åbne og rummelige verdens- og menneskesyn har måttet vige pladsen for snæversyn og fordømmelse af det anderledes. Derfor ønsker hun at vise, at islam er blevet misrepræsenteret. Med udgangspunkt i sine egne oplevelser og gennem en nyfortolkning af Koranen og hadith-litteraturen, giver hun således et bud en anderledes forståelse af islam. Her lægger hun vægt på, at individet har ansvar for selv at træffe sine valg i forhold til tro og handling, og at man på den måde kan bruge islam som led i sin personlige udvikling.

Islam – Koran, Hadith, Sharia søger at præsentere en nylæsning af Koranen, der åbner for en tredje vej, der hverken er konservativ eller kulturmuslimsk. Aminah Tønnsen leverer således både en tekstnær præsentation af islam, der er aldeles objektiv, og et stærkt subjektivt stof vendt mod de patriarkalske og martialske tolkninger af ikke mindst hadith-skrifterne. Forfatterens hovedpointe er, at Koranen i kraft af billedlig tale rummer en dynamisk fleksibilitet, som appellerer til en tidsvarende tolkning, dvs. til et demokratisk retssamfund, hvor hverken steninger eller sindelagskontrol hører hjemme. Aminah Tønnsen tilslutter sig menneskerettighederne og kvinderettighederne, mens hun siger fra over for enhver form for terrorisme og ekstremisme. Sammenfattende fremstår hun som en varm fortaler for den inkluderende islam, som alle vil være bedst tjent med. Bogen henvender sig til alle, der reflekterer over tilværelsen og ønsker fred i verden – uanset religiøst tilhørsforhold eller mangel på samme. Bogen vil også være meget velegnet til undervisning.