Øje for øje : roman

Ungdomsroman, der er en bearbejdet udgave af en roman for voksne. Forfatterparret, der tidligere har skrevet Pardans trilogien (2002-2003), udgav i 2006 også romanen Det, jeg har mistet, hvor hovedpersonen var en mor, hvis søn havde været hjernedød i to år efter et overfald af en gruppe unge med indvandrerbaggrund. I denne nye version af samme historie, der er skrevet for større børn og unge fra 13 år, er hovedpersonen i stedet den 17-årige Yussuf Zafer med tyrkisk baggrund og medgerningsmand ved overfaldet to år tidligere. Stedet er Nørrebro i København, og den barske baggrund er den samme i begge bøger, men med Yussuf som fortæller får læserne et efter mine begreber fremragende (og sjældent i skønlitterær sammenhæng) indblik i livet i hans miljø og om forskellige måder at være 2. generationsindvandrer på. Moderen og hendes hjernedøde dreng har skiftet navn i denne nye version, men ellers er de fleste af aktørerne med og bidrager alle til handlingen med korte bidder af historien, så der gennem bogen tegnes et flot og sammenhængende billede med mange temaer især koncentreret om moral, kærlighed, tilgivelse, had, hævn og selvtægt. Det er stærk og fængslende læsning med mange muligheder for eftertanke og diskussion - samt gode muligheder for forfatterparret for at fortsætte historien for begge aldersgrupper