Uddrag af bogen
Den sang der tonede gennem hans luftrør
Fortsatte og fortsatte til hans tunge blev følelsesløs.
Han var sin sangfamilies 57. led.
Hvem ved hvad for en krop sangen får efter ham?
*
Jeg drømte min mor stod med en slev
Og øste honning op fra en gylden flod.
Solskinnet bragte uorden i hendes hår.
Om forfatteren
Jidi Majia (f. 1961) i Sichuan tilhører den etniske minoritet yi-folket, en befolkningsgruppe, som udgør ca. 8 millioner og fortrinsvis bor i Sichuan. Han begyndte at skrive digte, da han gik på gymnasiet i Chengdu og her læste en kinesisk version af Pusjkins værker. Siden har han skrevet 20 bøger. I sin måde at skrive på ønsker han at give livet, han stammer fra, yi-folkets særlige ånd og kultur en stemme i verden. Jidi Majias digte er blevet oversat til mange europæiske sprog, og han er blevet tildelt mange kinesiske, men også internationale priser, bl.a. Sholokhovs mindemedalje for litteratur i 2006 fra den russiske forfatterforening og HOMER – The European Medal of Poetry and Art i 2016.
