"Høgne fra Tronje" er inspireret af både det gamle nordiske sagn om Odins oldebarn Vølsung og af den tyske myte om helten Sigfrid og Nibelungerne. I bogen fortælles historien om det dramatiske opgør mellem - på den ene side - den ensomme og dystre Høgne fra Tronje og - på den anden side - den elskværdige og smukke dragedræber Sigfrid fra Xanten.
Wolfgang Hohlbeins roman genfortolker to klassiske sagn og sætter dem sammen på en uventet og spændende måde. "Høgne fra Tronje" er en fornøjelse at læse for alle, der interesserer sig for nordiske og germanske sagn, eller som bare elsker fantasy.
Wolfgang Hohlbein er født i Weimar i Tyskland i 1953. Allerede som 15-årig begyndte Hohlbein at skrive noveller, men først da han og hans kone i 1982 vandt en skrivekonkurrence for science fiction og fantasy, blev han anerkendt som forfatter. Siden er det blevet til over 200 bøger, som er blevet oversat til adskillige sprog. Hohlbein bevæger sig hovedsageligt inden for science fiction- og fantasy-genren, og hans bøger henvender sig både til unge og voksne.
Byggende på de tyske sagn om Nibelungerne giver Hohlbein i to samhørende bind sin personlige version, med de to sagnhelte, Høgne fra Tronje og Sigurd fra Xanten, som hovedaktører. Det er enskæbnetung, dramatisk fortælling, hvor grænsen mellem den virkelige verden og den natyrlige verden er flydende, og hvor de gamle guder eksisterer side om side med den kristne gud. Det er en verdenmed små kongedømmer, krigstrusler og blodige kampe. Der er voldsomme følelser, som had og kærlighed, og gode, gammeldags dyder, som tapperhed og troskab. Høgne, den egentlige hovedperson, erskildret nuanceret som en sammensat personlighed, men trods hans handlemuligheder, synes den tragiske slutning forudbestemt. Sprogligt og indholdsmæssigt en tung, men gedigen fortælling, der krævergode læsere fra ca. 14 år. Omslagsillustrationen af en bevæbnet rytter anslår bogens stemning fint. Af Hohlbein er der tidligere oversat en bog for større børn og unge til dansk, Midgård, der erinspireret af nordiskegudesagn