"Vandfødt" skildrer en piges opvækst i København i krigsårene og hendes udvikling frem til midten af 1960'erne.
Hvert kapitel rummer en konflikt, et smerte- eller frydepunkt, et øjeblik af erkendelse i en udvikling fra barn til voksen.
Pige, hovedpersonen, skaber verden – eller er det verden, som skaber hende?
"Vandfødt" er en roman om at komme til verden i en tid med andre værdisæt, end dem vi lever med i dag.
Anne Marie Bjerg (1937) er en dansk oversætter og forfatter. Bjerg er primært kendt for sit arbejde som oversætter af litterære værker fra engelsk, amerikansk og svensk til dansk. Hun har oversat værker af forfattere såsom James Joyce, Virginia Woolf og Selma Lagerlöf. Bjerg var i 1979 med til at stifte gruppen Kvindelige Forfattere i Dansk Forfatterforening. I 2007 udgav hun en bog om sit liv som oversætter, kaldet "På dansk ved: et essay om litterær oversættelse".
Korte novelleagtige forløb, der tilsammen skildrer en piges opvækst under og efter krigen i København, hendes modning til kvinde og hendes første fødsel
Anmeldelse:
Lektørudtalelse
I 26 korte afsnit følger man hovedpersonen, fra hun er barn i 1940'ernes København, til hun er ung mor i begyndelsen af 1960'erne. Romanens forløb bæres af de meget præcise erindringsglimt og tætte sansninger fra dette barne- og ungdomsliv, og de fleste kvinder, der voksede op i 1940'erne og 1950'erne, vil kunne genopleve forlængst glemte følelser: Frustrationen over de voksnes tavshed, magien ved at kunne læse, længslen efter sit eget rum og lykken ved en ispind, for eksempel. Samtidig får man indtryk af en tid og et pigeliv, som er forsvundet, så for yngre kvinder vil det være en beskrivelse af deres mødres liv, ikke af deres eget. Sproget er smukt, meget gennemarbejdet og holdt i en knap stil, domineret af korte sætninger. Målgruppen vil primært være kvinder, der husker den tid, som romanen beskriver, mens den korte form og nedtoningen af det fortællende peger på lyrik- eller kortprosalæsere. Anne Marie Bjerg (f. 1937) er forfatter og prisbelønnet oversætter. Hun har tidligere skrevet Kærlig hilsen, Signe - en historie, 1979 og Friste livet og andre moralske historier, 1985
