Bitten er på ferie hos sin morfar og mormor, og hun har fået lov at sove i et lille havehus. Den første nat bliver hun vækket af en mærkelig lyd. Da hun kigger hen mod ruden, far hun øje på et vældigt mørkebrunt ansigt med nogle mærkelige øjne…
Bitten er på ferie. En aften finder hun en tam bjørneunge og dens mor uden for døren. De bliver fine venner, og Bitten beslutter at skjule dem for myndighederne i et nedlagt kalkværk
