Lektørudtalelse

Forfatter: Sanne Caft

Anvendelse/målgruppe/niveau

Skovbrynet er en lang novelle eller lille roman om et stort emne: kærlighed og besættelse. For læsere af klassikere, af stille kærlighedsfortællinger og naturskildringer

Beskrivelse

Den 40-årige botaniker Richard kommer til en afsides tysk by i 1800-tallet. Han møder og tiltrækkes af den 18-årige, forældreløse Franziska og tager hende under sine vinger og installerer hende i et afsides hus. Hans betagelse, besættelse og forelskelse skildres nænsomt og fint i et letlæst og poetisk sprog. Romanen er en klassiker. Forfatteren er på dansk mest kendt for novellen Skimmelrytteren. Denne har samme klassikerpotentiale. Forsidens mennesketomme udsnit af Adolph Menzels maleri Das Balkonzimmer anslår tid og stemning fint. Bagsideteksten dækkende. Oversat og med efterord af Hugo Hørlych Karlsen. Forfatteren Theodor Storm levede 1817-1888

Sammenligning

På dansk tidligere oversat Skimmelrytteren fra den sydslesvigske vestkyst i 1700-tallet om digegreven Hauke Haiens opvækst og efterliv som spøgelsesrytter

Samlet konklusion

Klassisk novelle/kort roman om besættelse og begær og sart antydet seksuel opvågnen. I neddæmpet sprog og med skarpttegnede (få) personer. Tysk hjemstavnsforfatter, der er en af 1800-tallets store, romantiske lyrikere. Til læsere af klassikere