Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Til historisk interesserede som fx ønsker at uddybe forfatterens Danskere på vestfronten 1914-1918
Beskrivelse
Kresten Andresen var indkaldt dansk nordslesviger, som skrev dagbøger og breve hjem, indtil han forsvandt sporløst i skyttegravene ved Somme 1916. Hans baggrund var lidt usædvanlig, idet han havde læst filosofi i København. Hans righoldige efterladte materiale har tidligere været udgivet af moderen i 1919, men er nu suppleret af en historisk ramme og nye hidtil ukendte breve. Bogen fremstår trods de snart 100 år forbavsende letlæst med nutidsøjne, og Kresten fortæller velformuleret og eftertænksomt om samværet med andre fra mindretallet, krigens dagligdag i kamp og i baglandet og samværet med franske civile. Han følger flittigt med i krigens begivenheder, står i stadig brevveksling med sin store familie og afventer med glæde pakker og breve fra hjemmet. Bogen giver et fint billede af krigens vilkår og forholdet til de tyske kammerater og overordnede, alt sammen ud fra en sønderjydes tanker i den påtvungne uniform. Dagbogsformen, som ofte kan være lidt problematisk, virker her velfungerende og sammenhængende
Sammenligning
Primært Danskere på Vestfronten 1914-1918 og Artillerist på Vestfronten, 2010. Bogen er yderligere aktualiseret af den ny oversættelse af Jünger: I stålstormen
Samlet konklusion
En fin erindringsbog i dagbog og brevform, der giver et godt indblik i soldatens forhold, baggrundsvilkårene i Nordslesvig og tankerne hos en ung humanistisk dansksindet ved mødet med krigens rædsler