Lektørudtalelse

Forfatter: Marianne Majgaard Jensen

I kølvandet på udgivelsen af Sne blev Pamuk stillet for en domstol for "bagvaskelse af tyrkisk identitet". Anklagen blev frafaldet, og det er godt i sig selv men giver også håb om, at romanen nu kan blive læst for sin egen skyld og ikke kun som et debatindlæg. Hovedperson er digteren Ka, som lever i eksil i Frankfurt. Han rejser til byen Kars i det nordøstlige Tyrkiet under en snestorm (sne=kar på tyrkisk), som lukker byen. Det får fatale konsekvenser, for Kars er splittet i fraktioner af politisk islam, kurdisk nationalisme, sekulær patriotisme og meget andet. Stormen gør et lokalt militærkup muligt, anført af en afdanket skuespiller og en fordrukken officer med to tanks, et kup rettet mod en gruppe religiøse unge. Det fører til vold, mord og arrestationer, og Ka bliver indblandet i et magtspil, som han forgæves forsøger at undslippe; han vil blot bejle til sin ungdoms elskede, Ipek, og leve i Frankfurt i kærlighed til sine dages ende. Flot roman, som man bliver klogere af at læse. Fænomenalt godt skrevet, både morsom og tragisk i bekrivelsen af de groteske, bizarre og uhyggelige hændelser. Den handler om livet i Tyrkiet i dag og om sammenstød mellem øst og vest, men samtidig er det en roman om kærlighedens vilkår samt om identitet og eksistens i brydningen mellem modernitet og tradition Til Pamuks faste fans, men nye læsere kan godt begynde her!

Materialevurdering oprindeligt udarbejdet til bogudgave fra 2006