Tema / Bestsellere på engelsk

Sommetider føjer det en ekstra dimension til læseoplevelsen at læse en bog på originalsproget. På eReolen Global finder du masser af fede britiske, canadiske og amerikanske titler, der klart kan anbefales at blive læst på engelsk. Selvom det selvfølgelig kræver en lidt større indsats at læse på et andet sprog end dansk, er det ofte besværet værd, fordi man får alle de sproglige nuancer med, som ellers går tabt i oversættelsen.


Crazy Rich Asians
Dette gælder bl.a. Kevin Kwans nyligt filmatiserede ”Crazy Rich Asians”, der er en humoristisk roman om tre superrige kinesiske jetset-familier. Historien tager udgangspunkt i sladderen og intrigerne, der opstår, da en af familiernes arvinger slæber en amerikansk-kinesisk kæreste med hjem. Skrevet på letforsåteligt engelsk giver romanen et indblik i kultursammenstødet mellem ”fastlandskinesere” og ”oversøiske kinesere” på en morsom og ligetil facon. 

Som en af de kinesiske forældre opsummerer: “I always knew sending him to England would be a mistake. Why do we Chinese never learn? Every time we get mixed up with the West, everything falls apart.”

 


 

 

Læs den og andre internationale bestsellere på eReolen Globals hjemmeside eller app. Du kan jo fx kaste dig over disse: