Tema / Redaktøren anbefaler: Ringverden

Det er en god tid at være dansk science fiction-læser. Ikke alene ser vi genudgivelser af klassiske titler, men der kommer også oversættelser af nye værker - i tilfældet "Ringverden" får vi lidt af begge dele. Larry Nivens klassiske serie har til dels været oversat til dansk før - men i DreamLitts nye udgave får vi både en nyoversættelse af de to første bind og de to følgende bind på dansk. Og det er en genreklassiker, der hører til hos enhver sf-læser.

Titlens Ringverden er et af genrens helt store Big Dumb Objects: en kunstig verden, konstrueret som en ring, der er næsten 300 millioner kilometer i diameter. Det vil sige, at den er cirka lige så lang som Jordens kredsløb omkring solen - 1,6 millioner kilometer bred. Det er meget plads til at fortælle historier på.

Den første bog i serien er fra 1970, mens de følgende spænder helt frem til 2004. Fælles for dem er mysteriet om Ringverden - hvem har bygget den? - og truslerne mod den fra galaksens andre racer. Og så mennesket Louis Wu, der i den første bog fejrer sin fødselsdag - for 200. gang.

Sammen med to andre bliver han af en af de mystiske dukkeførere hyret til en ekspedition til den gigantiske struktur - og det går prompte galt. De styrter ned og må nu overleve i det fremmede land, mens de forsøger at undslippe Ringverden igen.

Det er klassisk hård science fiction - i en sådan grad, at de oprindelige læsere påpegede Nivens fejl i udregninger er konstruktionen; og Niven så sig nødsaget til at skrive en fortsættelse for at rette de fejl. Men det er ikke kun matematisk og fysik, men også god og spændende historiefortælling, der holder den dag i dag. Senere blev serien udvidet i samarbejdet med en anden forfatter, men her har vi endelig den oprindelige serie på dansk.