Gennem ild og vand

Jona ved ikke, hvad hun skal tænke, da Valentina pludselig dukker op på Værøy. Hvad laver den russiske kvinde i Norge? Og hvorfor opfører hendes tolk sig så mærkeligt?
I London kæmper Adam med at acceptere de livsomvæltende opdagelser, han har gjort sig. Kan det virkelig passe, at han er far til Sophies søn? Og hvilken betydning vil det få for ham og Jona?
Uvidende om begivenhederne i London tager Jona et afgørende skridt i retning af at blive fri af sit ægteskab med Trym. Men beslutningen påvirker ikke kun hende selv, og mange på øen vender sig imod hende. Kan Jona stå ensomheden igennem og holde fast i sin kærlighed til Adam, eller må hun opgive ævred og føje sig for samfundets normer?