Den engelske forfatter Charles Dickens (1812-1870) klassiker Oliver Twist udkom oprindeligt som en føljeton. I bogform kom romanen i 1838, og i 1840 udkom den første danske oversættelse. I denne udgave er teksten fra Aage Nymanns oversættelse og bearbejdelse af det engelske forlæg.

Hittebarnet Oliver Twist opdrages i et fattighus – en hård skæbne, som ikke bliver mildnet, da han kommer i lære. Han flygter til London og havner i en tyvebande, som ledes af den gamle jøde Fagin. Banden forsøger på alle måder at oplære Oliver i den lyssky kunst, men forgæves. Under det første tyvetogt får den ædle velhaver Mr. Brownlow medlidenhed med den uskyldige dreng og tager ham til sig. Lykken er kun kort: tyvebanden kidnapper Oliver, men til alt held lykkes det ham at undslippe. Han får et nyt hjem hos to damer og pigen Rose, men går nu i evig angst for, at banden skal finde ham igen.

Oliver Twist er Charles Dickens’ populæreste roman, og den hører stadig til de mest læste bøger i verden. Historien om Olivers trængsler i Londons underverden var Charles Dickens' kritiske kommentar til den barske ny fattiglov i England i 1834.

Bearbejdet udgave af Charles Dickens’ berømte fortælling fra 1839 om en forældreløs dreng, som får en grufuld opvækst i begyndelsen af det 19. århundrede.

Den forældreløse Oliver Twist stikker af fra børnehjemmet, hvor han og de andre børn lever under en umenneskelig, hårdhændet disciplin, og han kommer til at leve og skabe sig en tilværelse blandt tyve og prostituerede i de fattigste dele af London. Oliver finder sammen med en bande, som bliver ledet af skurken Fagin. Fagin tager sig godt af Oliver Twist, så længe Oliver er trofast og bringer stjålne varer med hjem til kollektivet.

Charles Dickens (1812-70) var en engelsk forfatter født i Landport ved Portsmouth. Han anses i dag for en af de største engelske forfattere, og med et menneskesyn præget af troen på det gode i mennesket skildrer han på en medmenneskelig måde de fattige og oversetes vilkår.