"Ved udtrykket ’kulturens byrde’ forstår vi, da det er de ord, hvormed S. Freuds ’Das Unbehagen in der Kultur’ (1930) er oversat, tanken om neurosetrykket fra de kulturelle normer, som den tiltagende samfundsmæssighed lægger på menneskenes skuldre. ’Aber wer kann den Erfolg und Ausgang voraussehen?’ som Freud tilføjede i en sidste sætning, da han 1931 allerede mærkede, hvor en vis tysk kultur var ved at få det til at bære hen."
"Mere byrde til kulturen" udkom i 1991, samme år, som jerntæppet faldt side om side med den ideologiske mur, der havde delt Europa i to siden anden verdenskrig. Essaysne dækker emner som racismens væsen og dens livsbetingelser, sammenhængen mellem politik og kultur samt konflikten mellem frihed og identitet, som den udspillede sig i løbet af det tyvende århundrede.
Per Aage Brandt (f. 1944) er en dansk sprogforsker og digter. Han er uddannet i romansk filologi ved Københavns Universitet og Sorbonne Universitet i Frankrig. Per Aage Brandt har været med til at grundlægge Forfatterskolen og har både været professor ved Aarhus Universitet og Case Western Reserve University i Ohio, USA.
Sammenhængen mellem kultur og politik er et væsentligt tema for disse debatindlæg, der bevæger sig på et højt abstraktionsniveau og vanskeligt vil kunne forstås uden kendskab til modernesprogfilosofi, Frankfurterskolen, moderne fransk filosofi (Lyotard, Baudrillard) eller postmodernismen. - Om væren i politikken, demokratiet og den slags, kritikkens struktur, nazismens aktualitet,det rationelle og det postmoderne, ontologi og ontopati, etniske passioner, bio-semiotik samt skriften og det bestående er nogle af overskrifterne for disse artikler, som er hentet fra diversefagtidsskrifter, fra aviskronikker (Information), eller som ikke tidligere har været publiceret. - Skal en politik 'udtrykke' en kulturel identitet eller sigte mod at 'udarbejde' betingelser formenneskelig frihed som rent formelle kreationer, der udvisker det kulturelle særpræg og risikerer at trivialisere tilværelsen, spørger forfatteren, hvis gennemgående tema er konflikten mellemfrihed og identitet (frihed somidentitetssløshed og identitet som kulturelt fængsel) og de deraf følgende forskellige opfattelser af, hvad kritik og fornuft er, og hvad kritik af fornuften ellerfornuftig kritik af menneskenes verden består i. Som forfatterens tidligere bøger en væsentlig, men vanskeligt tilgængelig bog for en smal målgruppe af filosofisk og lingvistisk interesseredelæsere
