Ny oversættelse. De 5 er på cykelferie sammen, men pludselig bliver Dick kidnappet! Kidnapperne har taget fejl af ham og en anden dreng. Kan de andre børn og Tim finde frem til forbryderne og deres skjulested – og kan de redde Dick?