Lektørudtalelse

Eventyret er blandt H.C.A.'s mest kendte og blandt de, som (også) er skrevet for/kan forstås af børn. Jan Mogensen har ill. med flotte lyslette og stemningsfulde akvareller, der i komposition,perspektiv og farve fint underbygger og visualiserer eventyrets dramatik og tinsoldatens udtryk for det uforløste. I en udg. for voksne fra 1979 med kommentarer af Ole A. Hedegaard argumenteresfor, at tinsoldaten er H. C. A. selv, afspejlende hans bitre livserfaring (med f.eks. kvinder) og hans plagsomme soldatertid; danserinden en i datiden kendt balletstjerne, som H.C.A. var betagetaf; rotten et udtryk for H.C.A.'s aversion mod paskontrol, karantæner o.lign. på hans mange rejser, osv. Det er børn sikkert ret ligeglade med, men det hjælper til forståelse af eventyretsbaggrund. Teksten er identisk med den i Historier og eventyr, 1905 (med den oprindelige syntaks, men i nutidig stavning). Sml. med Peder Bundgaards s/h ill. i en udg. fra 1984 rammer Jan Mogensensbilledfortolkning bedreeventyrets stemning og er antagelig lettere at billedlæse, men de vil på bedste vis supplere hinanden. Eventyret er tidl. udg. selvstændigt i 1969 og 1970 ill. af hhv.Kirsten Hoffmann og Monica Laimgruber. Oplæsning fra 5-6 år, selvlæsning fra 10 år