Lektørudtalelse

Rinks banebrydende indsamling af grønlandske eventyr og sagn har ligget til grund for mange senere udgivelser. Nu er den danske oversættelse blevet genudgivet i fotografisk optryk, d.v.s. at osse Rinks oprindelige fortaler, noter og kommentarer er med tillige med et kort afsnit om grønlændernes levevis og Rinks teorier om eskimoernes vandringsveje. Bogen har en kort indledning af Helge Larsen. Det understreger værkets værdi osse selv om det har 100 år på bagen. Rinks teorier står selvfølgelig ikke i et og alt for en moderne efterprøvning, men er dog i forbavsende grad i overensstemmelse med moderne arkæologiske fund og altså klartsynede for hans tid. De originale træsnit er bevaret, de fleste af Aron fra Kangeq. Den engelske udgave blev genudgivet i 1974, osse med indledningen af Helge Larsen, den grønlandske udgave med et udvalg af fortællingerne på dansk og grønlandsk kom 1972 i optryk i 4 bind