Lektørudtalelse
Kort om bogen
Vigtig og enestående novellesamling om det svære i at være splittet mellem den amerikanske og den kinesiske kultur. Til læsere af velskrevet og horisontudvidende litteratur
Beskrivelse
Ni noveller, der alle kredser om livet som kinesisk immigrant i USA og Canada. Teksterne er skrevet af forfatteren Sui Sin Far (pseudonym for Edith Maude Eaton), der sammen med sin familie kom til USA i sidste halvdel af 1800-tallet. Udover novellerne indeholder værket et selvbiografisk essay. Et forord skrevet af historiker Mara Cherkasky belyser USA's syn på race i 1800-tallet
Vurdering
Værket er en yderst vigtig udgivelse, idet det omhandler et underbelyst emne i form af kinesiske immigranter i USA og Canada. Novellerne er velskrevne og suggestive, og det selvbiografiske essay fører læseren helt ind under huden på Sui Sin Far. Som læser sidder man ved endt læsning tilbage med følelsen af at være blevet beriget med ny indsigt i en del af USA's racehistorie
Andre bøger om samme emne
I de senere år er der udkommet mange bøger om det at flygte til et andet land og følelsen af splittelse mellem to kulturer. Ungarske Agota Kristof er et godt eksempel på en forfatter, der både i essayform, Analfabeten, og i skønlitterær form, I går har skildret denne splittelse