I et videnssamfund som det danske, hvor mange af os er fagfolk inden for nogle ganske få områder og lægfolk inden for alle andre, er vi afhængige af, at eksperterne formår at formidle deres faglige viden på en måde, så det er til at forstå. "Fagsprog – videnssprog" er en teori- og håndbog til alle fagfolk, der ønsker teknikker til at formidle faglig kompliceret viden på et letforståeligt sprog. Bogen udkom første gang i 2004.
Kirsten Rask (f. 1951) er cand.mag. i dansk med bifag i russisk. Hun har udgivet en lang række bøger om dansk sprog og grammatik og har i samarbejde med Teknologisk Institut udviklet Den Danske Korrekturlæseruddannelse. Kirsten Rask har modtaget flere priser og legater for sit arbejde.
Kirsten Rask er cand.mag. i dansk, sprogkonsulent og forfatter til flere bøger om det moderne danske sprog og kommatering, bl.a. Skriv professionelt (01/18) og Komma - de nye regler (01/26). Denne bog er både en teoribog og en håndbog, da dele af bogen kan læses som teoretisk vidensformidling, mens store dele af bogen overvejende vil blive anvendt som opslagsværk. Bogen henvender sig til formidlere af faglig viden, som formidler til unge og voksne, men kan også bruges på danskfaglige uddannelser . Fagsprog - videnssprog behandler kortfattet og meget præcist mange emner bl.a. fagsprog, lix, formidlingsteknik, tekstopbygning, tale- og tekstsprog. Bogen starter teoretisk med en begrebsdefinering, fortsætter med en masse håndbogskapitler og afsluttes med nogle kommenterede teksteksempler, et godt stikordsregister samt et appendiks med forslag til danske ord, der kan erstatte mange af de engelske udtryk og begreber, som formidlere ofte anvender Det er en meget fagligt kompetent bog, som er meget præcis i sine definitioner og derfor letanvendelig som opslagsværk
