Den catalanske tradition med at forære den, man holder af, en bog og en rose, gav for 20 år siden inspiration til Verdens Bogdag.