Der kom et brev

José er en ung colombiansk flygtning, som er flyttet ud af asylcentret for at bo alene blandt danskerne på et lejet værelse. Men det er svært at være alene, når man ikke behersker sproget. Især da José bliver indblandet i et overfald på en ældre mand i samme opgang. Josés erfaringer med et voldeligt og korrupt politi i Colombia overfører han til danske forhold, så han forsøger at holde sig i skjul bange for at få skylden for overfaldet. Den ældre mand får overbevist José om, at han ikke er mistænkt, og der dannes grundlag for et venskab. Den lille korte bog viser med al tydelighed, hvor let misforståelser kan opstå, når der er kulturforskelle, samtidig viser den udveje og giver grobund for mellemmenneskelig forståelse. Bogen er skrevet i et let sprog med kort sætningsopbygning, den giver et fint billede af de tanker og bekymringer, som José har som flygtning i et fremmed land. Bogen er læseteknisk let fra omkring 11 år, med dens indholdsmæssige voksenproblematik uden børneidentifikation er læsesvage unge målgruppen. Den har stor og tydelig typografi, s/h illustrationer og appellerende omslagsillustration. Bogen er første del af serien Over grænser