Niels Bach (f. 1937): Svetlanas verden : en vinterrejse til Sankt Petersborg
LånPrøvHuskeliste
LånPrøvHuskeliste

Svetlanas verden : en vinterrejse til Sankt Petersborg

Af Niels Bach (f. 1937) (2020)

I 1994 rejste Niels Bach til Rusland, og i en periode boede han hos kunstneren Svetlana i Sankt Petersborg. Svetlana var enke og mor til tre små piger. Hun boede i en lille lejlighed og måtte hver dag kæmpe hårdt for at få pengene til at slå til, skaffe mad til børnene og få adgang til at ytre sig kunstnerisk i et ufrit samfund. Under besøget hos Svetlana, oplevede Niels Bach de ufattelige levevilkår i Rusland under Boris Jeltsins styre på nært hold. Bogen er også et portræt af en fascinerende og modig kvinde, der trods trængsler holder hovedet højt.

"Svetlanas verden. En vinterrejse til Sankt Petersborg" blev til for i 1990'erne og afspejler russiske tilstande i Jeltsins kaotiske regeringstid. Siden da har adskilligt ændret sig under Putins regimente. Men heldigvis er Svetlana endnu helt den samme – still going strong! Forfatter og translatør Niels Bach (f. 1937) har også arbejdet som museumsinspektør på Fiskeri- og Søfartsmuseet i Esbjerg og som skipper på M/S TUNØ, der engang fragtede Tunøs beboere til og fra øen. Om sommeren fungerer den gamle Tunø-færge nu som historisk udflugtsskib på Samsø, og Niels Bach er dets skibsfører. Når skipper Bach ikke sejler, rejser han gerne på motorcykel og har en særlig interesse for det gamle Østeuropa.

Niels Bach (f. 1937) Vedernikova (Svetlana) hverdagsliv Bach, Niels (f. 1937) rejsebeskrivelser

Kort beskrivelse

Fra en rejse til Sankt Petersborg omkring årsskiftet 1994/95 skildrer forfatteren en russisk kunstnervenindes liv i hverdag og fest, samt giver et billede af det russiske samfund og dets urimeligheder og dagligdags problemer for borgerne

Anmeldelse:

Lektørudtalelse

Rejsedagbog fra Sankt Petersborg fra årsskiftet 94/95, hvor den danske litt.udd. forf. er på et længere besøg hos en russisk kunstnerveninde Svetlana. Hun er enke og mor til 3 piger og bor i en lille lejlighed, som nu yderligere skal huse den danske gæst, der på urussisk vis er særdeles nysgerrig. Han følger og skildrer Svetlanas dagligdag og verden, der er fyldt med trængsler i en grad, vi i Vesten har svært ved at forestille os. Ludfattige er hun og hendes kunstnervenner, der trods deres velanskrevethed må slås for at få penge til udstillinger, ja til lokaler overhovedet at arbejde i. Dertil kommer dagligt problemerne med at skaffe mad, at få diverse installationer til at fungere, at få bearbejdet og bestukket embedsmænd på offentlige kontorer, at få en tid på autoværkstedet midt om natten, at skulle bringe pigerne til og fra skole, klaverspil m.m. Niels Bach skildrer Svetlanas liv i hverdag og fest, føler med hende og raser mod livets urimeligheder. Han skriver godt, med en ældre herres stil og charme. Iagttagelserne er mangfoldige, personlige og ofte forargede; der vil være mange læsere til denne gode rejsebog, som udvider og personliggør mediernes billeder af det russiske samfund. Ill. med Svetlanas små stregtegninger
Læs hele anmeldelsen