James Joyce debuterede som lyriker i 1907 med samlingen "Chamber Music", formfuldendte lyriske digte i elizabethansk stil. Tyve år senere fulgte samlingen "Pomes penyeach". I denne samling er digtene suppleret med Joyces "epifanier", korte prosastykker, der gennem replikker og indtryk giver et pludseligt indblik i et andet menneske.