"Originalt mesterværk" Anne Lise Marstrand-Jørgensen, Berlingske
"Verdenslitteratur" Frits Andersen, Weekendavisen
"En skidegod roman" John Chr. Jørgensen, Ekstra Bladet
Da bulgarske Georgi Gospodinovs roman Melankoliens fysik fik en fremragende modtagelse i Danmark (2017), gik mange forgæves til boghandleren efter debutromanen En naturlig roman, der var udkommet på dansk i 2006. Det rådes der bod på med denne reviderede 2. udgave. For, som Neue Zürcher Zeitung har formuleret det: "Gospodinov redder både verden og litteraturen."
På legende, anarkistisk og ofte humoristisk vis udfordrer Gospodinov romangenren og fortæller i En naturlig roman både en skilsmissehistorie, toilettets historie, såvel som flere andre historier om det, der alt i alt gør mennesket til menneske. Og fluen til flue. Romanen er oversat til 23 sprog. Det forstår man godt.
En fraskilt bulgarsk mand sidder tilbage og foretager en opgørelse over sit hidtige liv med alle dets op- og nedture og kommenterer samtidigt sit liv og det omgivende samfund med absurde historier
Anmeldelse:
Anmeldelse af: En naturlig roman af Georgi Gospodinov
En lille perle af en bog om en forfatter, der skal skilles fra sin kone, som venter et barn med en anden mand. Han forsøger på en både levende og morsom måde at få hold på sin tilværelse. Ved at funde...
Anmeldelse af: En naturlig roman af Georgi Gospodinov
Fantastisk og fabulerende roman om skilsmisse, fluer, toiletter og andre former for afveje. Det kan være svært at forklare, hvad bulgarske Georgi Gospodinovs ’En naturlig roman’ egentlig handler om, ...
Med denne forunderlige og fabelagtige roman debuterer den bulgarske forfatter på dansk. Fortælleren i romanen er blevet skilt fra konen og sidder tilbage i lejligheden og lamenterer sin skæbne, lader tankerne flyve, tænker tilbage i tiden og forholder sig til nutiden. Fluens historie bliver gennemdrøftet, toilettets lange historie bliver endevendt, musik og film er emner som endevendes og filosofi og kunst er også oppe og vende i denne atypiske roman. Fræk, hæsblæsende og hele vejen igennem meget morsomt leger Gospodinov med alle elementer, og ud af dette kaos kommer der en meget underholdende og vedkommende roman om en mand i store vanskeligheder, som forsøger at få hold på sit liv. Det er samtidig en roman om det bulgarske samfund i frigørelsens tid, et samfund vidt forskelligt fra det vesteuropæiske med de mange indskrænkninger, som hovedpersonen må forholde sig til. En vanvittig roman, som fører læseren ud af mange tangenter, vrøvler løs, men som hele tiden er underholdende. Man kommer til at holde af den fraskilte og alle hans mærkelige ideer, som samler sig til et portræt af en mand i en afgørende periode
