Sangenes bog, Kinas ældste samling af viser og sange fra 1100 f.v.t. og frem til omkring 544 f.v.t. er en af verdenslitteraturens mest medrivende bøger. Med denne bogs tre dele fuldføres Hugo Hørlych Karlsens fuldstændige oversættelse af alle værkets fire dele. Viserne er letlæselige og samtidig dybt nuancerede i beskrivelserne af dagliglivet og menneskene i Kina for mere end 2000 år siden. Der er de fattige og de rige, fodfolket og hoffolket, lidenskabelige kvinder og længselsfulde mænd, helte og skurke, stærke kvinder der nægter at underkaste sig ægteskabstvang, krigenes forfærdende vilkår og naturens uendelige skønhed.
