To fortællinger, der foregår i vidt forskellige universer, løber parallelt i Haruki Murakamis første store roman.